Fragen des De Agostini Supports an Fachleute

Hallo Gemeinde,

ich bin von De Agostini gefragt worden, ob wir bei Fachfragen aus Finnland auch antworten würden. Ich sagte, das hier wohl keiner finnisch kann
Die Fragen kommen aber in Englisch und es müßte in Englisch geantwortet werden.
Na, das ist ja mal für alle eine Herausforderung

Deshalb eröffne ich mal hier den Thread, um ankommende Fragen hier zu erläutern. Es wird sich hier im Forum auch ein Verantwortlicher von De Agostini die Tage anmelden, der die Fragen dann hier posten wird. Ich hoffe dann, das alle mal ihr Schulenglisch raus holen und sich an den Antworten beteiligen. Hauptsächlich können ja die F2007 Besitzer nur antworten, aber es kommen auch Fragen, die einige Red Bull Racing RB7 Bauer sicher beantworten können.

Ich geb mal gleich ein Beispiel, wie diese Fragen aussehen werden:

Frage 1:
Here is a customer who can´t get his F2007 to ho straight.

He´s complaining about the alignment of the rear. (That the rear tires are poniting
inwards, and they cannot be adjusted(?)).

What do I answer him?


Frage 2:
One is asking why he can´t get power from the engine.

He says the tyres roll when the car is in the air, but when
he puts it on the ground the car doesn´t have enough power to
move forward.

Any ideas why?


Frage 3:
Another customer is having problems with fuel injection to the engine.
He says gazoline flows to the fuelpipes but doesn´t reach the carbonator.

Any ideas what could be wrong?

Oh! Wir werden international!

Da hab ich doch gleich mal den passenden >> Link << dazu.

Na das ist doch mal was. Soll sich DeAgostini aber auch mal bei Dir erkenntlich zeigen.
Ich habe zwar keinen F2007 aber manche Fragen sind ja recht allgemein zu klären wie zum Beispiel Frage 2.

Also sollen wir hier jetzt schon antworten oder auf die Fragen des Mitarbeiters warten?

jborkenh schrieb:Na das ist doch mal was. Soll sich DeAgostini aber auch mal bei Dir erkenntlich zeigen.
Ich habe zwar keinen F2007 aber manche Fragen sind ja recht allgemein zu klären wie zum Beispiel Frage 2.

Also sollen wir hier jetzt schon antworten oder auf die Fragen des Mitarbeiters warten?

Ihr könnt auch schon mal auf obige Fragen antworten - gibt ja meist mehrere Meinungen.

Hatte bischen Leerlauf
Habe mir mal erlaubt die fragen zu übersetzen

Zu Frage 1 ein Modeller aus finni bekommt es nicht hin das sein f2004 gerade aus läuft . Erst beklagt sich über die Ausrichtung des Hecks die Räder sind nach innen geneigt , und sind nicht einstellbar

Zu Frage 3 Ein nächster hat ein Problem das der Kraftstoff zwar durch die Leitungen fließt, aber nicht im carbonator (Vergaser) gelangt. Er bittet daher um Fachmannischen Rat.

........ Bitte schön Goose dein Part, aber ich denke mir nach 2monaten hat er den Renner bestimmt verkauft